قسم الترجمةترجمة

جرائم الحرب السورية التي تحاكَم في ألمانيا: هل تضيع العدالة في الترجمة؟
شرعت بعض المحاكم في توسيع نطاق عملها باستخدام الترجمة، وهذا يدمج ردود فعل المجتمع المحلي في عمل المحاكم، ويسمح للأشخاص المتضررين بأن يشعروا بأنهم جزءٌ من…

في الأردن.. مستقبل اللاجئين السوريين الغامض
ضجر المتبرعين، وتقارب عمّان مع دمشق والركود الاقتصادي المُستمِرّ في المملكة الهاشمية يُضعِفُ مئات ألوف السوريين المقيمين في هذا البلد.

الحالة الأمنيّة في سورية
يستند التقرير الذي أصدره مكتب دعم اللجوء في أوروبا مع دوائر رسمية أوربية أخرى، إلى مصادر معلومات مختارة بعناية، عربية وأجنبية، ورقية وإلكترونية، مدققة ومحللة بعناية…

حيث يلتقي العراق وسورية.. سينتج الاضطراب
على الرغم من وجود الشكوى الكلاسيكية حول "الحدود المصطنعة"، فإن تفكّك الحدود المتشددة هو الذي أدى إلى عدم الاستقرار المزمن.
ما مدى التعاون الروسي الإسرائيلي في سورية؟
الهدف الإسرائيلي المتمثل في الحد من النفوذ الإيراني في سورية جذاب للكرملين، وعلى نحو غير متوقع، قد يخدم حتى مصالح نظام الأسد.









