قسم الترجمةترجمة

اللاجئون السوريون: المعادلة المجهولة جدًا
لا يمكن التفكير في قضية اللاجئين السوريين وحدها، لأن هذه المسألة تشكّل بعدًا للأزمة السورية والعلاقات الدولية، ويعتمد حلّها على الحلّ السياسي الشامل.

“تواطؤ في جرائم ضد الإنسانية” في سورية: العدالة تطلق قضية لافارج مجدّدًا
أبطلت محكمة النقض الفرنسية القرار القاضي بإلغاء الملاحقات الثقيلة جدًّا التي تقررت في إطار التحقيق حول نشاطات المجموعة في سورية حتى عام 2014.

سياسة روسيا في سورية والشرق الأوسط
ملف من إصدار معهد الدراسات الأوروبية والروسية والأوراسية، جامعة جورج تاون، حول إستراتيجيات انخراط روسيا في الشرق الأوسط، وتدخلها العسكري في سورية.

الأعمال القتالية في درعا تقدّم دروسًا وفرصًا في سورية
أتاح سياق درعا الفرصة لمعسكر مناهضة الأسد لإجراء دبلوماسية حقيقية مع جهات فاعلة مثل روسيا، لتعزيز التقدم بخصوص ملف سورية.

تعبئة الهويات الطائفية في الحرب السورية
تجادل هذه الأطروحة بأن نظام الأسد نجح في إضفاء الطابع الأمني على الهويات الطائفية في المراحل الأولى من الانتفاضات، وفي تحويل الصراع إلى حرب أهلية ذات…









