قسم الترجمةترجمة

في سورية ولبنان.. مساعدات بالنقد الأجنبي تغذي المنظومات المصرفية المأزومة
سمح فرض سعر صرف غير مواتٍ للمصارف الخاصة في لبنان وللمصرف المركزي في سورية الواقع تحت العقاب، بوضع اليد على نقد أجنبي موجَّهٍ لبرامج منظمة الأمم…

إيران في سورية: من التمدّد إلى التحصّن
نشر الأخطبوط الإيراني أذرعه واستقر في بنية الدولة السورية. وعلى غرار ما حققته إيران من نجاح في تحويل الحرب الأهلية اللبنانية إلى نقطة انطلاق لتوسيع نفوذها…

النموذج الجنوب أفريقي
لب لحظة جنوب أفريقيا: إعادة تعريف العدو على أنه ليس مستوطنين، بل دولة المستوطنين، وليس البيض، بل السلطة البيضاء.

إعادة بناء الاستبداد
لتقييم تجربة القضية السورية ومسارها المحتمل، وربما حالات أخرى مماثلة، من ضمنها ليبيا واليمن، يتطلب الأمر فهمًا مختلفًا لماهية إعادة الإعمار وكيفية شغلها.

في شمال سورية الغربي 1.8 مليون طفل في أمسِّ الحاجة إلى المساعدة الإنسانية
بعد عقد من الصراع، حان الوقت أن تصير حماية الأطفال أولوية. تجب الاستجابة إلى حاجاتهم الملحة، أي الأمن، والتربية، والعناية الصحية.









