قسم الترجمةترجمة
شهدت روسيا، الجمهوريات السوفياتية السابقة في آسيا الوسطى، سفر كثير من مواطنيها ومقيميها في آن معًا إلى سورية والعراق بوصفهم مقاتلين أجانب أكثر من أي جزء…
التوقعات السياسية في عصر تحوّل النظام العالمي ليست أقلّ ثقة من توقعات الطقس الحالية: إذا وعدوا بهطل الثلج؛ توقعوا المطر، وإذا وعدوا بطقسِ مشمس؛ انتظروا العواصف.…
شهد هذا الأسبوع نهاية السنة السادسة للحرب في سورية. وحول هذه الذكرى القاتمة سندرس التقسيمات العميقة الاقتصادية والاجتماعية وغيرها من الانقسامات التي تجعل من الصعب على…
لقد غيّرت الحرب الأهلية السورية هياكل الأعمال القائمة بعمق، والتوازن الدقيق للقيم الدينية، والعلاقات طويلة الأمد بين المناطق الحضرية والريفية. وقد ظهرت شبكاتٌ، وهوياتٌ، وتراتبيات اجتماعية…
كيف سيكون شكل سورية ما بعد الحرب؟ يمكن أن تكون الإجابة عن هذا السؤال في روسيا، ما دام السوريون أنفسهم يتجاهلون الإجابة عنه بصراحة، وما دام…