محمد شمدين

محمد شمدين

مترجم لغة الكردية والإنكليزية، مترجم في مركز حرمون للدراسات المعاصرة، حائز على شهادة معهد طبي، وبكالوريوس في الأدب الإنكليزي، عمل مترجمًا ومحررًا صحافيًا في الصحافة الورقية والإلكترونية.

يمكنك البحث حسب :
يمكنك البحث حسب :
فورين آفاريس: نهاية برنامج وكالة الاستخبارات المركزية في سورية، واشنطن تتنازل عن الميدان
ترجمة19 آب/أغسطس ,2017
فورين آفاريس: نهاية برنامج وكالة الاستخبارات المركزية في سورية، واشنطن تتنازل عن الميدان

أفادت صحيفة (واشنطن بوست) في 19 تموز/ يوليو، بأن وكالة الاستخبارات المركزية CIA أوقفت دعمها السري لمقاتلي المعارضة لحكومة الرئيس السوري بشار الأسد. والبرنامج الذي بدأ…

الاستراتيجية الواسعة للولايات المتحدة: في القضاء على “تنظيم الدولة الإسلامية/ داعش” و”تنظيم القاعدة”
ترجمة6 أيار/مايو ,2017
الاستراتيجية الواسعة للولايات المتحدة: في القضاء على “تنظيم الدولة الإسلامية/ داعش” و”تنظيم القاعدة”

تخوض أميركا الحرب الخطأ، وتخسرها؛ إذ تشن حملة لمكافحة الإرهاب بالوكالة ضد جهاديين يقاتلون في مراكز سكنية متمردة، ومن المحتمل أن يستعيد حلفاء الولايات المتحدة الموصل…

سياسات دول الخليج في سورية
ترجمة23 تشرين الثاني/نوفمبر ,2016
سياسات دول الخليج في سورية

مع اندلاع انتفاضات الربيع العربي في عام 2011، استُنفرت دول الخليج لتبني سياسات حازمة لم يسبق لها مثيل تجاه الشرق الأوسط. فمعظم دول مجلس التعاون الخليجي…

دعوة إلى الكتابة

“السويداء” في ملف العدد الثامن والعشرين من مجلة قلمون

صدر العدد الرابع والعشرون من “قلمون: المجلة السورية للعلوم الإنسانية”، وحمل ملفه الرئيس عنوان “النشاط العام والمعارض لسلطة البعث في سورية 1963-2010″، درست فيه تسعة بحوث متسلسلة تاريخيًا صورًا من النضال السلمي السوري ضد نظام البعث، وأشكالًا من النشاط العام والسياسي الممتد على أكثر من خمسين عامًا من تاريخ سورية.
وقد وضح رئيس التحرير يوسف سلامة في كلمة العدد أن “أبرز ما اتسمت به مقاومة السوريين لهذا النظام طابعها السلمي الشامل والدائم، إلا في حالات استثنائية قليلة، كما هو الحال بالنسبة إلى نشاط (الطليعة الإسلامية المقاتلة).
وغالبًا ما تمثل النشاط المعارض للنظام في المظاهر السلمية المألوفة في المجتمعات الديمقراطية من مثل: التظاهرات والإضرابات والاعتصامات وتأسيس الأحزاب السرية سلمية الطابع التي لم يجاوز نشاطها اجتماع الحلقات وتوزيع المنشورات. ولم يخرج نشاط النقابات العمالية والمهنية عن هذا التقليد أبدًا في الثمانينيات. وكذا الأمر بالنسبة إلى الجمعيات الإسلامية المدنية في التسعينيات، أو بالنسبة إلى رجال الأعمال الذين حاولوا دعم بعض الحراكات المدنية على امتداد تسعينيات القرن العشرين. أضف إلى ذلك أن النشاط الكردي المعارض ومثيله السرياني لم يُؤثر عنهما القيام بأي نشاط يتناقض والطب

المزيد