
قد لا يضطر ملايين السوريين إلى الاعتماد على شيء أكثر من العزيمة للنجاة من كارثة أخرى.

يُقدّم هذا القسم الترجمات الجادة والرصينة، ويقوم بترجمة الدراسات والأبحاث والمقالات من لغات عدة إلى العربية، ولا تعبّر المواد المترجمة بالضرورة عن رأي المركز في القضايا المطروحة.

قد لا يضطر ملايين السوريين إلى الاعتماد على شيء أكثر من العزيمة للنجاة من كارثة أخرى.

يحاول اللبنانيون تضميد جراحاتهم بعد الانفجار الذي وقع في ميناء بيروت، أما في سورية، فالجيش السوري المدعوم من روسيا يستعد لموجة جديدة من العمليات.

إن مسألة السجل المدني هي قضية كبيرة في سورية، سواء داخل سورية أو خارجها أو للأشخاص الذين يريدون العودة وإعادة تأسيس حياتهم داخل البلاد.

أُجبر النازحون السوريون على ترك أراضيهم ومنازلهم، وباتوا في وضع الدفاع عن حقوقهم، لذلك يُعدّون الأكثر تضررًا من انتهاكات حقوق السكن والأرض والملكية.

أيًا كان شكل سورية بعد الحرب، فإن هذه التركيبة لن تتغير بين عشية وضحاها. أي ستظل الأجهزة العسكرية والأمنية السورية هي صانعة الملوك في أعقاب الحرب.

ستجري التحويلات عبر البنك المركزي الأميركي، إلى أربعة حسابات مختلفة يفتحها حزب العمال الكردستاني، في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.

هناك تكهّنات بأن روسيا تريد مرشحًا مختلفًا في محميتها السورية، مرشحًا يتمتع بموافقة المجتمع الدولي ويسهّل إعادة إعمار البلاد.

دراسة تُعالج تاريخ حوض المتوسط، وحاضره ومستقبله، والصراع العالمي والإقليمي عليه، والوجود الروسي في سورية وغاياته ومستقبله، ودور إسرائيل.
دعوة إلى الكتابة
صدر العدد الرابع والعشرون من “قلمون: المجلة السورية للعلوم الإنسانية”، وحمل ملفه الرئيس عنوان “النشاط العام والمعارض لسلطة البعث في سورية 1963-2010″، درست فيه تسعة بحوث متسلسلة تاريخيًا صورًا من النضال السلمي السوري ضد نظام البعث، وأشكالًا من النشاط العام والسياسي الممتد على أكثر من خمسين عامًا من تاريخ سورية.
وقد وضح رئيس التحرير يوسف سلامة في كلمة العدد أن “أبرز ما اتسمت به مقاومة السوريين لهذا النظام طابعها السلمي الشامل والدائم، إلا في حالات استثنائية قليلة، كما هو الحال بالنسبة إلى نشاط (الطليعة الإسلامية المقاتلة).
وغالبًا ما تمثل النشاط المعارض للنظام في المظاهر السلمية المألوفة في المجتمعات الديمقراطية من مثل: التظاهرات والإضرابات والاعتصامات وتأسيس الأحزاب السرية سلمية الطابع التي لم يجاوز نشاطها اجتماع الحلقات وتوزيع المنشورات. ولم يخرج نشاط النقابات العمالية والمهنية عن هذا التقليد أبدًا في الثمانينيات. وكذا الأمر بالنسبة إلى الجمعيات الإسلامية المدنية في التسعينيات، أو بالنسبة إلى رجال الأعمال الذين حاولوا دعم بعض الحراكات المدنية على امتداد تسعينيات القرن العشرين. أضف إلى ذلك أن النشاط الكردي المعارض ومثيله السرياني لم يُؤثر عنهما القيام بأي نشاط يتناقض والطب
